Popular Translations
Muhammad Asad
"Are these deniers of the truth being [thus] requited for [aught but] what they were wont to do?"
Arthur John Arberry
Have the unbelievers been rewarded what they were doing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did
Arabic
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Arabic
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ